Manja kazna Momiru Nikoliću

Apelaciono veće Haškog tribunala je bivšem oficiru Vojske Republike Srpske izreklo pravosnažnu presudu od 20 godina zatvora za zločine protiv čovečnosti nad muslimanima u Srebrenici, smanjivši mu prvostepenu kaznu za sedam godina, usvojivši Nikolićevu žalbu da pri izricanju prvostepene presude sudije nisu dovoljno uvažile njegovu saradnju s Tužilaštvom.

Nekadašnji načelnik za bezbednost u Bratunačkoj brigadi VRS je u maju 2003. priznao krivicu za progon muslimana iz Srebrenice u julu 1995. i potvrdio da su srpske snage planski ubile hiljade zarobljenih muškaraca. Prvostepeno veće Tribunala u decembru iste godine ga je osudilo na 27 godina zatvora, a Nikolić je prethodno svedočio protiv oficira VRS Vidoja Blagojevića i Dragana Jokića, optuženih s njim.

Zanimljivo je da je Veće usvojilo i Nikolićev argument da je greška prevodilaca Tribunala uticala na visinu njegove kazne jer je utvrđeno da je 2003. prevodilac pogrešno preveo reči Nikolićevog tadašnjeg branioca Veselina Londrovića. Prema nalazu Veća, Londrović je tada rekao: "U Srebrenici je ubijeno oko 7.000 muslimana", a prevodilac je to preveo: "U Srebrenici je ubijeno samo 7.000 muslimana."