Balkanima 06

Umetnički direktor festivala je prof. Nikola Majdak.

U glavnom takmičarskom programu biće prikazano 68 filmova, u studentskom takmičarskom programu 40 filmova, dok će panorama evropskog filma predstaviti 26 filmova iz 27 zemalja.

Prateći program će predstaviti evropsku produkciju sa akcentom na savremenu nemačku i holandsku animaciju, kao i na pregled srpske animacije.

Biće organizovane i radionice, predavanja i "Rastkanima" - izložba radova vezanih za animaciju čiji je autor Rastko Ćirić.

Specijalni gosti festivala su Silvija i Gerit Van Dijk koji predstavljaju savremenu holandsku animaciju.

Žiri ovogodišnje Balkanime činiće Rastko Ćirić (Srbija), Ivan Veselinov (Bugarska), Žorž Sifianos (Francuska).

U studentskom žiriju ove godine nalaze se Penčo Kunčev (Bugarska), Peđa Bakić (Srbija), Snežana Negovanović (Srbija).

Selektori festivala su Igor Ćorić, Miroslav Jelić i Nikola Majdak.

Program festivala:

SREDA, 4. oktobar

15:30, mala sala

PANORAMA EVROPSKOG FILMA 1

MOJ PRIJATELj
Rostislav Garbar
UKRAJINA
04:00

STANI DIZNI, DAJ PETAKA
Berin Tuzlić
BOSNA I HERCEGOVINA
08:07

PENELOPIN DAN
Rozi Bekes
MAĐARSKA
03:00

UKRAJINSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

INT. 16/54//SON 01/30x1
Lia
AUSTRIJA
05:43

JEDINI PUT ZA DISKO
Milica Trifunović
SRBIJA
00:24

MOJA MALA VALA
Jurinko Rajić
BOSNA I HERCEGOVINA
03:00

DVA AUTORA, VAŽNA OSOBA, JEDAN FIGURANT
Artur Dauti
ALBANIJA
11:10

VUC I VIBKE
Leonore Poth
NEMAČKA
07:30

JERMENSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

TIRANUS IN NOBIS
Željko Ivančić
SLOVENIJA
03:24

RED-I PONOVO- RED
Barbara Doser & Hofstetter Kurt
AUSTRIJA
07:00

MAHNITI
Dragan Stojmenović & Ivan Cerović
SRBIJA
12:00

MOJ SUSED I JA
Luise Marie Colon
BELGIJA
08:00

17:30, velika sala

JUBILEJ SRPSKE ANIMACIJE
„Pionir i dvojka”, Vera i Ljubiša Jocić

19:00, galerija velike sale

RASTKANIMA – izložba radova vezanih za animaciju
Autor: Rastko Ćirić

20:00, velika sala

SVEČANO OTVARANjE FESTIVALA

UMETNIČKI PROGRAM – muzički bend „DEER BEER”

TAKMIČARSKI PROGRAM 1

PITA OD JABUKA
Isabelle Favez
ŠVAJCARSKA
10:00

DOK DARVIN SPAVA...
Paul Bush
VELIKA BRITANIJA
05:00

ESKIMO
Julia Aronova
RUSIJA
10:00

KOBASICA ZA DECU
Markus Wende & Andreas Rohde
NEMAČKA
03:30

ZNAM KO SAM
Simone Massi
ITALIJA
03:00

NAIVNA PRIČA
Marija Milanović Lazarevski
SRBIJA
07:24

DECEMBAR
Stoyan Doukov
BUGARSKA
07:00

POSAO ZA SMRT
Johan Pollefoort
BELGIJA
04:00

MOCART PARTI '06
Thomas Renoldner
AUSTRIJA
01:05

MOJA LjUBAV
Alexander Petrov
RUSIJA
26:35

22:00, velika sala

„The Rubber Soul Project ”
Režija: Dinko Tucaković

ČETVRTAK, 5. oktobar

16:00, mala sala

STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 1

GOSPOĐICA KLOE
Remi Durin
BELGIJA
07:40

TELERIFIK VUDU
Paul Jadoul
BELGIJA
04:00

ŠAPUTANjA
Leopold Joris
BELGIJA
06:00

TRENUTAK JEDNE CIGARETE
Jeremie Mazurek
BELGIJA
04:30

MALA MAČKA JE MRTVA
Remi Vandenitte
BELGIJA
04:00

EDIPOV KVADRAT
Constantin Beine
BELGIJA
06:00

ALBERT
Elise André
BELGIJA
09:22

KOLERA
Nicolas Fong
BELGIJA
07:00

DžELATI
Sylvain Delcourt & Julien De Man
BELGIJA
06:00

KVADRATNA LOGIKA
Eftichia Karamolegou
GRČKA
01:25

BILjKE OSEĆAJU I PAMTE
Katerina Zougrou
GRČKA
02:25

ROJ – OTROVANI DEČAK
Apostolis Polymeris
GRČKA
03:00

SEDIŠTE
Irini Mirmiridou
GRČKA
01:00

MAČJA PRIČA...
Panagiota Tsimpalidi
GRČKA
00:40

17:00, mala sala

SAVREMENA HOLANDSKA ANIMACIJA

Silija van Dijk, producent:

1983 Muzika za milione Gerrit van Dijk, 3 min.
1984 Ana i Bela Borge Ring, 7½ min.
1986 Animacija nema granica Peter Sweenen, 4 min.
1988 Korak na dva G van Dijk/Monique Renault, 5½ min.
1991 Smrznuti kadar Gerrit van Dijk, 4½ min.
1994 DaDa Piet Kroon, 10 min.
1997 Krećem se, dakle postojim Gerrit van Dijk, ½ min.

Holandski institut za animirani film:

1997 Sientje Christa Moesker, 4½ min
1997 Tempera Liesbeth Worm, 9½ min
1999 Džezimacija Oerd van Cuijlemborg, 4½ min
2002 Junak Geertjan Tillmans, 4½ min
2002 Stiltvokers Sjaak Meilink (Can.-Ned), 3 min
2003 Dvoje Pascal Vermeersch, 6 min
2005 Bog na našoj strani Michal Pfeffer-Uri Kranot, 7min
2005 Daleko od očiju Anton Setola, 1min
2005 Brodolomno Frodo Kuipers 5½ min

18:30, velika sala

MURATI I SAROTI
ISTORIJA NEMAČKE ANIMACIJE 1920 - 1960
Reditelj: Gerd Gokl

20:00, velika sala

TAKMIČARSKI PROGRAM 2

PAD
Peter Kaboth
NEMAČKA
05:53

RUSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

ZEC
Run Wrake
VELIKA BRITANIJA
08:26

SVE SE OKREĆE
Max Hattler
VELIKA BRITANIJA
01:15

ZLIDNjI
Stepan Koval
Ukrajina
12:00

SILENCIJUM
Davor Međurečan, Marko Meštrović
HRVATSKA
10:04

PROKOPAVANjE
Ivan Maximov
RUSIJA
04:20

BJEŽTE DROGAŠI
Katarina O'Hearn, Peter O'Hearn, Petar Garić
Crna Gora
04:05

UKUS ŽIVOTA
Ûlo Pikkov
ESTONIJA
11:45

MAKEDONSKA PRIČA
Darko Marković
MAKEDONIJA
02:00

IHTIS
Marek Skrobecki
POLjSKA
16:41

GOBLINOVA MATEMATIKA
Ilja Bereznickas
LITVANIJA
06:00

SNOVI I ŽELjE – PORODIČNE SPONE
Joanna Quinn
VELIKA BRITANIJA
09:50

JIN JANG
Sabine Pleyel
AUSTRIJA
02:15

ZATVORI OČI I PRESTANI DA DIŠEŠ
Vuk Jevremović
NEMAČKA
07:30

22:00, velika sala

FILMOVI ČLANOVA ŽIRIJA
Žorž Sifianos, „Tutu”
Ivan Veselinov
Rastko Ćirić, „Metamorf”

PETAK, 6. oktobar

12:00, mala sala

SRPSKA ANIMACIJA ZA NEUPUĆENE

ČOVEK OD KREDE
(1963)
Nikola Majdak
03:00

IZVOR ŽIVOTA
(1969)
Nikola Majdak i Borislav Šajtinac
10:00

NEVESTA
(1971)
Borislav Šajtinac
10:00

PLAVI ZEC
(1981)
Duško Petričić
05:00

HIROMANTIJA
(1985)
Vera Vlajić
03:00

NjEGOVO VISOČANSTVO
(1980)
Veljko Bikić
01:30

ALE I BAUCI
Rastko Ćirić
09:00

SIK TRANZIT...
Miroslav Jelić
05:00

KAMELEON
(1999)
Želimir ŽArković
04:00

KOCKA
(2001)
Aleksandar Rot
06:00

HLEB
(2002)
Jelena Bešir
03:30

SENKA I NjEN ČOVEK
(2002)
Marija Milanović
04:00

KOLIDING SIRKLS
(1997)
Srđan Marković, Jelena Obradović
03:00

LINIJE NA DLANU
(2003)
Predrag Paunović
02:30

SVE JE STALO SAMO DECA RASTU (2000)
Andrej Leko / Andrej Leko
02:30

IGRAČKA
(2000)
Aleksandar Kostić
04:00

SITUACIJA
(1996)
Aleksandra Dulić
03:20

ČUDNA PTICA
(2006)
Miličko Mijatović
03:34

NA MOSTU
(2000)
Nikola Vitković
02:06

17:00, mala sala

STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 2

VOZ
Goran Stojnić
HRVATSKA, POLjSKA
08:34

SRCE PRIČE
Annette Jung & Gregor Dashuber
NEMAČKA
08:00

REZULTAT U METROU
Alexander Isert
NEMAČKA
06:23

MAJKA
Christoph Steger
VELIKA BRITANIJA
06:33

ROGOVI NAPRED
Zhivko Arsenov
BUGARSKA
04:15

SVI ZA JEDNOG
Iovko Kolarov
BUGARSKA
03:40

ZMAJEVO GNEZDO
Grupa za animaciju i vizelne efekte
Akademije umetnosti u Novom Sadu
SRBIJA
03:03

ŽIVOT/ LjUBAV
Osman Ozan Õzbanazi
NEMAČKA
05:00

ZLI PSI
Zhivko V. Arsenov
BUGARSKA
03:40

BOŽE, SAČUVAJ ME OD GREHA
Rasa Jonikaite
LITVANIJA
02:08

PRONAĐI SEBE
Dečja radionica crtanog filma, Niš
SRBIJA
01:40

ZALOGAJ
Krunoslav Jović
SRBIJA
02:00

GODIŠNjICA
Martinas Dysa
LITVANIJA
04:00

SLONČICA BEZ UKUSA
Varnavas Philippou
GRČKA
02:15

18:00, velika sala

TAKMIČARSKI PROGRAM 3

IZGUBLjENI TOVAR
Pieter Engels & Efim Perlis
HOLANDIJA
15:00

OSMEH
Noam Abta & Yuval Markovich
IZRAEL
06:30

SLOBODAN DAN
Igor Lazin
MAĐARSKA
05:00

USPAVANKA ŠPANSKIH ROMA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

SLAVUJ I KRALj
Bertrand Shijaku
ALBANIJA
07:23

PRE
Gábor Ulrich
MAĐARSKA
03:30

ČUDNI MOMENAT
Aristea Fotopoulou
GRČKA
03:50

ŠROVETIDE
SHROVETIDE
Jurate Leikaite
LITVANIJA
15:00

KIŠA
Constantina Mihaila
RUMUNIJA
03:00

VODENA VILA
Lajos Nagy
MAĐARSKA
08:00

NOĆNA MAŠINA
Max Hattler
VELIKA BRITANIJA
04:00

NIJE LI MUVA MOJA SESTRA?
Barbara Šalamounova
REPUBLIKA ČEŠKA
19:51

19:30, velika sala

SAVREMENA HOLANDSKA ANIMACIJA

Gerit van Dijk, reditelj:

1972 Zastava / Vlag, 3 min.
1973 Leptir / Butterfly, 3½ min.
1976 Sportfleš / Sportflesh, 3 min.
1977 Quod Libet / Quod Libet, 7½ min.
1979 Igrajmo uz Franc Jozefa Štrausa / Tanzen nach den Pfeifen von Franz Josef Strauss, 3 min.
1983 Dobar obrt dnevno / A Good Turn Daily, 13 min.
1990 Janeke / Janneke, 8½ min.
1991 Snert / Snert, 3½ min
2003 De Brif / De Brief, 1 min.
2003 Poslednje reči Dača Šulca / The last words of Dutch Schultz, 23 min.

20:30, velika sala

TAKMIČARSKI PROGRAM 4

KARAKAS
Anna Blaszczyk
POLjSKA
09:47

KAPELITO
Rodolfo Pastor
ŠPANIJA
05:00

CRNO NA BELOM
Andrey Tsvetkov
BUGARSKA
04:30

PROCESIJA
Sjaak Meilink & Alies Westerveld
HOLANDIJA
02:47

ZATVOREN
Albert Radl
NEMAČKA
02:50

JEVREJSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

TEORIJA ODRAZA
Darko Bakliža
HRVATSKA
07:05

PAKET
Pavlovich Boris
MAKEDONIJA
05:55

RĐAJ U MIRU
Aleksa Gajić
SRBIJA
03:20

LjUBAVNA AFERA
Sevina Ivanova
BUGARSKA
03:10

PORODICA DOLBI
Dalibor Rajninger
SRBIJA
03:38

MAJKA I MUZIKA
Julia Aronova
RUSIJA
13:00

NESTALNI
Leigh Hodgkinson
VELIKA BRITANIJA
00:78

KAPETANOVA KĆI
Ekaterina Mikhaylova
RUSIJA
26:00

NA PUTU
Zsuzsanna Paal
MAĐARSKA
05:00

SUBOTA, 7. oktobar

15:00, mala sala

STUDENTSKI TAKMIČARSKI PROGRAM 3

GLEDAMO, SKREĆEMO POGLED, GLEDAMO PONOVO
Katarzyna Adamek
POLjSKA
08:00

TAMO/OVDE
(T)HERE
Joanna Rusinek
POLjSKA
06:00

PUTOVANjE NA ISTOK
Magdalena Kulesza
POLjSKA

VEČNO FINALE
Izabela Bartosik
POLjSKA
09:22

HAIKU
Maria Görlich
POLjSKA
02:38

U SUSEDSTVU
Marta Pajek
POLjSKA
09:00

TELEVIZOR
Tomasz Siwinski
POLjSKA
08:00

ČUVAJ SE MOJIH BALONČIĆA
Fanis skafidas
GRČKA
02:30

PUTOVANjE MISLI
Margarita Nikitaki
GRČKA
01:10

PRINUDNO SLETANjE
Eleftheria Vuontidou & Dimitra Ksiraki
GRČKA
01:40

GRAD STRAHOVA
Christina Sifianoy
GRČKA
01:30

PLAVO KUČE PONOVO NAPADA
Sophia Tavridou
GRČKA
02:00

16:00, mala sala

MEĐUNARODNI PROGRAM DEČJIH RADIONICA

„UČENICI PRIČAJU PRIČE KORISTEĆI JEZIK ANIMACIJE”
Autori: učenici 3, 4, 5 i 6. razreda osnovnih škola u grčkom gradu Drami

„GUŽVA”
Autori: sedamnaestoro dece uz koordinaciju, pomoć Domenik van Heke.

16:30, mala sala

RADIONICE I PREDAVANjA
Tomas Renoldner: medija projekti u školama

19:30, velika sala

DUH GENIJA (FEDOR HITRUK)
Reditelj: Oto Alder

20:30, velika sala

TAKMIČARSKI PROGRAM 5

MALI MIŠ, VELIKI PUTNIK – ROĐAKOVA PATRONAŽA
Lajos Nagy, Zoltán Szilágyi Varga
MAĐARSKA
07:00

PUTEVI S(LAVE)
PATHS OF G
Dietmar Offenhuber
AUSTRIJA
01:30

U SUSEDSTVU GRADA
Joško Marušić
HRVATSKA
09:10

BUBA, BROD, KAJSIJA
Julia Aronova
RUSIJA
13:00

NAŠ ČOVEK U NIRVANI
Jan Koester
NEMAČKA
10:27

TVRDO KUVANO PILE
Arjan Wilschut
HOLANDIJA
04:40

VODIČ
Darko Marković
MAKEDONIJA
02:00

KOLIN: enterijeri
Peter Lindhout
HOLANDIJA
05:30

SEDAM NOVIH KOMADA
Markus Engel & Aleksander Pschik
NEMAČKA
04:32

KIŠA
Michael Sewnarain
HOLANDIJA
02:20

MOGU LI DOBITI DVA MINUTA VAŠEG VREMENA
Brigitta Bödenauer
AUSTRIJA
02:00

OHOLI JEŽ
Zsolt Richly
MAĐARSKA
05:00

PAZI ZA KOGA GLASAŠ
Mileta Poštić
SRBIJA
01:00

NEUGODNO
Ognian Barov
BUGARSKA
02:27

ŠERLOK HOLMS I DOKTOR VOTSON
Alexander Boubnov
RUSIJA
18:00

EHO
Mathien Perrier
FRANCUSKA
05:20

22:00, velika sala

NOVI NEMAČKI FILM
Selektor: Vuk Jevremović

Balance / 07:10
Wolfgang Lauenstein
Christoph Lauenstein

Quest / 11:00
Tyron Montgomery
Thomas Stellmach

Moonlicht / 04:10
Barbel Neubauer

We lived in grass / 16:00
Andreas Hykade
Sabine Huber

Escape / 07:00
Kirsten Winter

Swamp / 11:00
Gil Alkabetz

Fruhling / 04:10
Silke Parzich

Crofton Road / 04:20
Gerd Gockell

Lazy Sunday afternoon / 07:35
Bert Gottschalk

Busby / 03:10
Anna Henckel
Donner Smarek

Grau / 10:00
Robert Seidel

The wheel turns / 05:25
Vuk Jevremović

NEDELjA, 8. oktobar

12:00, velika sala

REZERVNI TERMIN

16:30, mala sala

PANORAMA EVROPSKOG FILMA 2

OKO
Krešimir Zimonić
HRVATSKA
11:50

TEDI
André Bergs
HOLANDIJA
03:40

MOLDAVSKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

AFRIČKA USPAVANKA
Elizaveta Skvortsova
RUSIJA
03:00

IMAGINACIJA
Aoife Greenham
IRSKA
04:08

LAVLjA KAPIJA
Artan Maku
ALBANIJA
09:30

KV 331 U GLAVI
Goran Rebić
AUSTRIJA
01:30

VEŠTINA ČITANjA
Zoran Stefanović, Dejan Dabić
SRBIJA
03:01

TUŽNI PAS
ckoe (Hans van de Meulengraaf)
HOLANDIJA
02:12

SUTRA
Katarzyna Agopsowicz
POLjSKA
07:00

MEHUR
Árpád Miklos
MAĐARSKA
03:00

MERLIN PROTIV DUHOVA
Moran Caouissin
FRANCUSKA
25:59

17:30, mala sala

JUBILEJ SRPSKE ANIMACIJE
„Pionir i dvojka”, Vera i Ljubiša Jocić

19:00, mala sala

PROGRAM IZNENAĐENjA – ANIMACIJA O KOSOVU

20:00, velika sala

SVEČANO ZATVARANjE FESTIVALA I DODELA NAGRADA

PROJEKCIJA NAGRAĐENIH FILMOVA