Moj sako

Poznati njujorški kolumnist Art Bakvold jednom se u svom kozerskom stilu zapitao kako se muškarci u njegovom gradu u proseku oblače. Osvrnuo se oko sebe i uočio je da se Ameri do te mere raznorodno oblače da se može zaključiti kako se ljudi u njegovom megalopolisu u proseku oblače kao - on. Prema mojim tadašnjim saznanjima, oblačio se prilično konvencionalno.

Ja sam primetio da se danas po evropskim pozorišnim metropolama ljudi oblače raznoliko. Ja već godinama nosim sako, zimi od tvida, a leti po mogućstvu od lana. Međutim, opazio sam da moje kolege teatrolozi, kritičari, selektori i pozorišni umetnici svih profila, ne nose kravate. Najpre sam skinuo kravatu kako ne bih pravio grešku koju Anglosaksonci formulišu: „Bolje je biti manje nego previše svečano odeven“.
Ovih dana sam bio na kolokvijumu u Bezansonu na temu dramskog dela pokojnog Žan-Lika Lagarsa, koga Francuzi odjednom sa malo griže savesti otkrivaju. Na kolokvijumu su uglavnom bili njegovi prevodioci, koji su, kao i ja, ujedno imali još neku funkciju u teatru od upravnika do reditelja.

Kada je reč o muškom delu skupa, osim dva izuzetka, za tih nekoliko dana ovog oktobra, niko nije nijednog trenutka imao na sebi sako. Jedan izuzetak sam bio ja, a drugi Venkatraman Sriran, prevodilac iz Indije, koji je Lagarsa prevodio na svom rodnom tamilu. U njegovoj garderobi je odnekud još figurirala kravata. Ostali su bili u džemperima, ležernim košuljama i najrazličitijim jaknama. Niko me nije gledao popreko što sam drugačije i formalnije obučen nego što je danas normalno među intelektualcima, ali skoro da sam počeo da se pomalo snebivam i razmišljam kako da se priklonim ovom „baš-me-briga-za-sako“ trendu sa rukama u džepovima. Ne mogu da se više, kao Bakvold, vadim da se danas ljudi „u proseku oblače kao - ja“. To prosto nije istina! Da su znali da sam i ja, kao kolega Indus, nosilac francuskog ordena Viteza umetnosti i književnost (ja to nisam stavio u svoj CV), možda bi neko pomislio da nas dvojica smatramo da tako danas treba da se oblače „vitezovi“.