Euro, evro, eiro...

Vlada Letonije je odlučila da zajedničku evropsku monetu nazove eiro jer u letonskom jeziku ne postoji dvoglasnik eu. Odluku je potvrdila ministarka Letonije za školstvo Ina Druviete, koja je rekla da to nije monetarno već jezičko pitanje, javlja nacionalna televizija Slovenije.

Odluka Letonije mogla bi da izazove nazadovoljstvo Evropske centralne banke, koja je, kao i druge evropske institucije, preporučila Letoniji da zajedničku monetu imenuje euro. Letonija odbija tvrdnje da se u tom slučaju radi o samovolji, a insistiranje na jedinstvenom imenu monete poredi čak s rusifikacijom u vreme Sovjetskog Saveza.

Letonija i Mađarska su 2004. i formalno odbile kompromis o jedinstvenom imenu evropske valute, koji predviđa da na gotovini i u zakonodavstvu EU bude upotrebljavan izraz euro, s tim da je reč moguće menjati po padežima u skladu s nacionalnim pravilima, ali tako da koren reči, tj. prva tri slova, eur, ostanu nepromenjena. Slovenija je prihvatila kompromis, ali je sačuvala pravo da u svakodnevnom životu upotrebljava zapis evro umesto euro.