U mislima i na leđima

Prilicno zanimljiv tekst, tj. bio bi takav da nije upropascen potpuno nepotrebnim upotrebljavanjem engleskih reci i konstrukcija usred srpskih recenica bez ikakvog opravdanja i jezicke logike. Steta, ali to je veoma cesta pojava u mnogim prilozima u ovim rubrikama na sajtu B92, autori nisu svesni da pokazivanje njihovog poznavanja stranih jezika treba da nadje drugi nacin - na primer, napisati isti tekst u prevodu na engleski ali u celini, a mesanje jezika u istom tekstu kvari stil, cini ga rogobatnim i ostavlja los utisak.

Nemam problem sa engleskim, francuskim, nemačkim, latinskim ili bilo kojim drugim izrazom u sred rečenice na srpskom, ali ako je to banalan izraz tipa "in our contemporary world" koji ima skoro bukvalan prevod na srpski sa kojim se ništa ne gubi u odnosu na stranu varijantu, ne vidim smisao. Super je što znaš engleski, ali upotrebi onda naki sofisticiraniji izraz "in our contemporary world" koji će nešto da izrazi u 2 reči za šta bi možda u srpskom trebale 3 rečenice. Ovako, zvuči pomalo kao foliranje, da ne kažem showing off. ;)

Hej, ja zalutala slucajno na ovaj sajt. Svideo mi se naslov, pa rekoh - nemam sta da izgubim ako procitam sadrzaj tvog texta (izuzev nekoliko mukotrpno placenih minuta provajderu, ali vredi..). I dopalo mi se. Zamisli! Isto se moze reci i za vas, muskarce. Naime, nikada vas ne bismo volele da nemamo sposobnost (nadljudski napor je potreban za to! ;) da vam pripisemo osobine koje ne posedujete, izuzev u nasim mislima... Mozda je glupo, ali deluje ("izgleda sasavo, ali mene ledja vise ne bole"). I to je super. Ma i prica ti je odlicna. Sto se tice potrebe engleskih fraza - mislim stvarno... ne vidim nista lose u tome! :) Eto, bas mi se dopalo ovo sto sam procitala. Mozda jos koji put upadnem na ovu adresu... Pozz!

Sjajno napisan tekst! Pre svega, izuzetno romantican. Vrlo zanimljivo objasnjenje jednog od najvecih problema emocionalnih veza.

Moram reci da mi se cini da primedbe na nacin pisanja ovog teksta ne stoje. Iz vise razloga. Uobicajena je pojava u fikcionalnoj prozi (sto ovo jeste) da se umecu delovi teksta na drugom jeziku. Bez pretenzija na neko poredjenje to se moze naci od dela latinskih pesnika (starogrcki) do Danila Kisa. To je stvar slobodnog izbora autora i njegove svesti o publici sa kojom racuna. Ovo nije novinski clanak ili neka druga informativna forma koja pretenduje na opsterazumljivost i uniformnost stila. Sto se tice zamerke na frazu "in our contemporary world" treba obratiti paznju na to da nas izraz " u nasem savremenom svetu" izaziva prvo asocijaciju na modernost, a tek onda na istovremenost (razlika izmedju engleskog modern i contemporary je ocigledna). Banalnost, dakle otpada.
O sadrzaju samo toliko da mi se cini da u najvecoj meri odslikava problem modernog, sofisticiranog muskarca u Srbiji. Mnogo vise mesta posvecuje zeni u mislima, nego onoj na ledjima. Mozda bi bilo bolje da je obrnuto...ali to je vec intimni dozivljaj svakog ponaosob.

Bravo Biljana, sve se slažem.

E, Biljo, taj fazon:-] i za contemp. i za 'moderne' mushkarce u srbijici.
A tekst jeste dobar, nezhan... :-]

A ko je rekao da mi ne ocekujemo romantiku? :-)

Nas medisjki (stampa, TV, Internet) prostor postao je crna hronika. Igorov tekst je topao, pozitivan i bavi se zenama. Hvala, Igore. Sta reci ? Sladak si.

Malo je reci sladak... Divan si!

Nepokolebljivo verujem da se Puskinova recenica (ili neke iste tezine, jacine, nosivosti) moze izgovoriti jednom samo jednom, nekom koga nosimo na sebi, u sebi svuda...Bespolno...

Dobro je cuti bilo kakvo mislenje muskarca na ovu temu i slicne jer je to zaista prava retkost. Zelim samo da napravim paralelu i kazem kako bi mi radije takve reci slusale od onih koji su u nasim glavama a ne na ledjima (razlike su ogromne!) ali se ni jedna nece buniti u suprotnoj situaciji. Konstatacija da zene ne zele da slusaju takve stvari, makar i lazne, potpuno ne stoji! Miskarci se samo plase da ih izgovaraju. Nije ni cudo sto je vecina njih imala samo stilske primedbe na tekst! Sustina im je negde promakla.
Autoru svaka cast na iskrenosti. I pitanje: da li mu je nesto Aleksandar Bandovic, posto sam imala prilike da citam i nesto sto je on potpisao?

Otkad je sveta i veka, stalno su postavljana pitanja u vezi sa zenama, tj. sta one misle, hoce, zele. A u stvari mnogo je veca misterija zasto se muskarci drugacije ponasaju u prisustvu zena, i to vecina negativno, poltronski i upropascavaju bilo kakavu sansu za uspeh kod zene. Otkad sam shvatio da treba da budem bas onakav kakav jesam, i kad devojka shvati (kroz serije svojih sofisticiranih testova) da je ne "farbam" imam debele sanse za uspeh.

Uostalom, dobar govornik u ovom slučaju pisac treba da se potrudi da ga svi razumeju ukoliko tekst nije namenio sličnima sebi. Mislim da ne spadam u tu grupu.

Dopustite, cenjeni Gospodine Igore Bandoviću, za par reči koje moja malenkost upućuje isključivo Vama.

Ljudi su čudna stvorenja u ovoj zbrci od vasione, vremensko-haotičnoj kapsuli. Ljudi, ne muškarci ili žene ponaosob, nego jedino i isključivo ljudi, u biološkoj celovitosti vlastite vrste.

Od svih bića ovoga sveta, samo ljudi otvoreno pokazuju sklonost ka spoznavanju vlastitog okruženja, bez obzira na nivo njegove apstrakcije ili materijalnosti. Verovatno zbog toga što smatraju da će ih takva spoznaja uzvisiti i barem na trenutak obradovati i motivisati da nastave svoje duhovne potrage, rešavajući time i praktične životne probleme. Saznanjem ljudi postaju sretniji, pošto njime olakšavaju i usmeravaju dalje tokove vlastitih života i iskustvima oblikuju smernice delanja budućim naraštajima. To je put koji u duhovnim sferama nikada neće imati svoj kraj, a koji će materijalnom svetu čovečanskog bitisanja doneti

potpunu apokaliptičnu destrukciju. Cenjeni Gospodine, istražitelju muškarčevih duhovnih stanja u samo jednom, prenaglašenom segmentu, ne smatrate li da mističnosti povezivanja dva ljudska pola na duhovnom planu vlastiti ulog ne daju i pojave koje uveliko nadilaze ljudska osećanja, njegove iskustvene spoznaje, čak i spoznaju božanskog? Možda je takvo povezivanje deo puke slučajnosti. Zapanjili bi ste se ukoliko bi otkrili da takva povezivanja među polovima uopšte ne postoje, već da se ljudski umovi samo poigravaju stvarajući lažnu svest o postojanju mentalnih kontakata između muškaraca i žena, pošto oni, tobože, ostvaruju verbalna i telesna svedočanstva u bilo kom obliku, trudeći se da zajedno pronađu i podele ljubav, ukoliko im je to uopšte glavna zajednička pobuda. Na sve ove ponuđene Vam opcije vi ne možete da date konačan odgovor, već samo da priložite jedno iskustvo, bez obzira na njegovo poreklo. Postoji još jedna mogućnost. Možda pokušavate da raspravljate o ovoj mističnoj temi samo da bi ste se nekome dopali, kako bi ga nasmejali, a zapravo odvratili od razmišljanja. Smeh? Zaprepašćuje me saznanje da u ovom tužnom svetu ima bića koja se smeju. To je prokleti, najprokletiji dar, smejati se u svetu u kome vri tuga, ključa bol, pustoši smrt. To je osuđenički dar. Da li je i pokušaj čovečije spoznaje mističnosti odnosa među jačeg i lepšeg pola njegova stvarna potraga za duhovnim uzvišenjima ili samo još jedna naučno-statistička teza, sa pretenzijom autoriteta neoborivosti?
Zapitajte se, Gospodine Bandoviću. Nećete pronaći odgovor. Baš kao što je i vaša potraga iz teme koju ste obradili i izneli u javnost nepotpuna i uzaludna.

Zar sam ja jedina koja ne razume izraz: devojka na mojim leđima"?

Ti si car. U potpunosti se slazem sa tvojim vidjenjem odnosa muskarca prema zeni. Definitivno postoji ona u mislima i ona na ledjima... ponekad je to ista osoba, ponekad nije. Ali sta to vredi kad zene nikad nece razumeti, kako to da nam nije bas ona stalno u mislima, nego neka druga ;-)

O kavoj se frci ovde ustvari radi? Pitam se, ako je ovo san da li da se budim ili da nastavim da sanjam.

Najvise mi se svidja zadnji pasus u ovoj prici jer mislim da to vazi i za muskarce.

To da li mi laska ili ne, ja obicno svedem na pitanje da li ustanem ili da od njega odustanem? Zar je pravom muskarcu potrebna zena na ledjima?! Zbog tih riba sa grbace ili, svejedno, onih iz glave ili zbog nedoraslih frajera, mi, neukrocene zene zemlje Srbije, kroz zivot obicno idemo same.
Na zalost, nije najvaznije reci nesto romanticno i ostati ziv - onda bi se bar ljubavni romani prodavali. Bitno je reci ono sto mislis!
Da, ljubav - to je ono sto nam treba, ali po kojoj ceni?

konacno neki tekstic koji suvislo razmatra problematiku musko-zenskih relacija i problemacija na brdovitom balkanu. A i sire.
dakle, muskarci lazite zene da ih volite. One ce se srecno osmehivati i dan ce im biti lepsi.
Ionako, ni jedna od nas vise i ne ocekuje pravu ljubav, ako je presla 18. godinu.
dakle, nista vas ne kosta da ponekad kazete neku lep rec nama koje smo u poziciji da stalno gledamo vase utakmice i vase dlakave noge, od kojih neke od nas dobijaju anoreksiju.
pozdrav muskarcima s balkana

Sasvim slucajno i bas na uskrs naletim na tekst . Verovatno se ne bih ni zadrzao da nisam procitao prezime autora . Isto kao i moje . Pomislim da sa se javim i tako , javih se . Kao Forest Gump , pozeli da trci i onda trci - ima smisla jer je jednostavno . Pozdrav , Dragan Bandovic Palma de Mallorca !

Thought-provoking! ;D

Nemam problem sa engleskim, francuskim, nemačkim, latinskim ili bilo kojim drugim izrazom u sred rečenice na srpskom, ali ako je to banalan izraz tipa "in our contemporary world" koji ima skoro bukvalan prevod na srpski sa kojim se ništa ne gubi u odnosu na stranu varijantu, ne vidim smisao. Super je što znaš engleski, ali upotrebi onda naki sofisticiraniji izraz "in our contemporary world" koji će nešto da izrazi u 2 reči za šta bi možda u srpskom trebale 3 rečenice. Ovako, zvuči pomalo kao foliranje, da ne kažem showing off. ;)

Prilicno zanimljiv tekst, tj. bio bi takav da nije upropascen potpuno nepotrebnim upotrebljavanjem engleskih reci i konstrukcija usred srpskih recenica bez ikakvog opravdanja i jezicke logike. Steta, ali to je veoma cesta pojava u mnogim prilozima u ovim rubrikama na sajtu B92, autori nisu svesni da pokazivanje njihovog poznavanja stranih jezika treba da nadje drugi nacin - na primer, napisati isti tekst u prevodu na engleski ali u celini, a mesanje jezika u istom tekstu kvari stil, cini ga rogobatnim i ostavlja los utisak.

Hej, ja zalutala slucajno na ovaj sajt. Svideo mi se naslov, pa rekoh - nemam sta da izgubim ako procitam sadrzaj tvog texta (izuzev nekoliko mukotrpno placenih minuta provajderu, ali vredi..). I dopalo mi se. Zamisli! Isto se moze reci i za vas, muskarce. Naime, nikada vas ne bismo volele da nemamo sposobnost (nadljudski napor je potreban za to! ;) da vam pripisemo osobine koje ne posedujete, izuzev u nasim mislima... Mozda je glupo, ali deluje ("izgleda sasavo, ali mene ledja vise ne bole"). I to je super. Ma i prica ti je odlicna. Sto se tice potrebe engleskih fraza - mislim stvarno... ne vidim nista lose u tome! :) Eto, bas mi se dopalo ovo sto sam procitala. Mozda jos koji put upadnem na ovu adresu... Pozz!

Sjajno napisan tekst! Pre svega, izuzetno romantican. Vrlo zanimljivo objasnjenje jednog od najvecih problema emocionalnih veza.

Moram reci da mi se cini da primedbe na nacin pisanja ovog teksta ne stoje. Iz vise razloga. Uobicajena je pojava u fikcionalnoj prozi (sto ovo jeste) da se umecu delovi teksta na drugom jeziku. Bez pretenzija na neko poredjenje to se moze naci od dela latinskih pesnika (starogrcki) do Danila Kisa. To je stvar slobodnog izbora autora i njegove svesti o publici sa kojom racuna. Ovo nije novinski clanak ili neka druga informativna forma koja pretenduje na opsterazumljivost i uniformnost stila. Sto se tice zamerke na frazu "in our contemporary world" treba obratiti paznju na to da nas izraz " u nasem savremenom svetu" izaziva prvo asocijaciju na modernost, a tek onda na istovremenost (razlika izmedju engleskog modern i contemporary je ocigledna). Banalnost, dakle otpada.
O sadrzaju samo toliko da mi se cini da u najvecoj meri odslikava problem modernog, sofisticiranog muskarca u Srbiji. Mnogo vise mesta posvecuje zeni u mislima, nego onoj na ledjima. Mozda bi bilo bolje da je obrnuto...ali to je vec intimni dozivljaj svakog ponaosob.

Bravo Biljana, sve se slažem.

E, Biljo, taj fazon:-] i za contemp. i za 'moderne' mushkarce u srbijici.
A tekst jeste dobar, nezhan... :-]

A ko je rekao da mi ne ocekujemo romantiku? :-)

Nas medisjki (stampa, TV, Internet) prostor postao je crna hronika. Igorov tekst je topao, pozitivan i bavi se zenama. Hvala, Igore. Sta reci ? Sladak si.

Malo je reci sladak... Divan si!

Nepokolebljivo verujem da se Puskinova recenica (ili neke iste tezine, jacine, nosivosti) moze izgovoriti jednom samo jednom, nekom koga nosimo na sebi, u sebi svuda...Bespolno...

Dobro je cuti bilo kakvo mislenje muskarca na ovu temu i slicne jer je to zaista prava retkost. Zelim samo da napravim paralelu i kazem kako bi mi radije takve reci slusale od onih koji su u nasim glavama a ne na ledjima (razlike su ogromne!) ali se ni jedna nece buniti u suprotnoj situaciji. Konstatacija da zene ne zele da slusaju takve stvari, makar i lazne, potpuno ne stoji! Miskarci se samo plase da ih izgovaraju. Nije ni cudo sto je vecina njih imala samo stilske primedbe na tekst! Sustina im je negde promakla.
Autoru svaka cast na iskrenosti. I pitanje: da li mu je nesto Aleksandar Bandovic, posto sam imala prilike da citam i nesto sto je on potpisao?

Otkad je sveta i veka, stalno su postavljana pitanja u vezi sa zenama, tj. sta one misle, hoce, zele. A u stvari mnogo je veca misterija zasto se muskarci drugacije ponasaju u prisustvu zena, i to vecina negativno, poltronski i upropascavaju bilo kakavu sansu za uspeh kod zene. Otkad sam shvatio da treba da budem bas onakav kakav jesam, i kad devojka shvati (kroz serije svojih sofisticiranih testova) da je ne "farbam" imam debele sanse za uspeh.

Uostalom, dobar govornik u ovom slučaju pisac treba da se potrudi da ga svi razumeju ukoliko tekst nije namenio sličnima sebi. Mislim da ne spadam u tu grupu.

Dopustite, cenjeni Gospodine Igore Bandoviću, za par reči koje moja malenkost upućuje isključivo Vama.

Ljudi su čudna stvorenja u ovoj zbrci od vasione, vremensko-haotičnoj kapsuli. Ljudi, ne muškarci ili žene ponaosob, nego jedino i isključivo ljudi, u biološkoj celovitosti vlastite vrste.

Od svih bića ovoga sveta, samo ljudi otvoreno pokazuju sklonost ka spoznavanju vlastitog okruženja, bez obzira na nivo njegove apstrakcije ili materijalnosti. Verovatno zbog toga što smatraju da će ih takva spoznaja uzvisiti i barem na trenutak obradovati i motivisati da nastave svoje duhovne potrage, rešavajući time i praktične životne probleme. Saznanjem ljudi postaju sretniji, pošto njime olakšavaju i usmeravaju dalje tokove vlastitih života i iskustvima oblikuju smernice delanja budućim naraštajima. To je put koji u duhovnim sferama nikada neće imati svoj kraj, a koji će materijalnom svetu čovečanskog bitisanja doneti

potpunu apokaliptičnu destrukciju. Cenjeni Gospodine, istražitelju muškarčevih duhovnih stanja u samo jednom, prenaglašenom segmentu, ne smatrate li da mističnosti povezivanja dva ljudska pola na duhovnom planu vlastiti ulog ne daju i pojave koje uveliko nadilaze ljudska osećanja, njegove iskustvene spoznaje, čak i spoznaju božanskog? Možda je takvo povezivanje deo puke slučajnosti. Zapanjili bi ste se ukoliko bi otkrili da takva povezivanja među polovima uopšte ne postoje, već da se ljudski umovi samo poigravaju stvarajući lažnu svest o postojanju mentalnih kontakata između muškaraca i žena, pošto oni, tobože, ostvaruju verbalna i telesna svedočanstva u bilo kom obliku, trudeći se da zajedno pronađu i podele ljubav, ukoliko im je to uopšte glavna zajednička pobuda. Na sve ove ponuđene Vam opcije vi ne možete da date konačan odgovor, već samo da priložite jedno iskustvo, bez obzira na njegovo poreklo. Postoji još jedna mogućnost. Možda pokušavate da raspravljate o ovoj mističnoj temi samo da bi ste se nekome dopali, kako bi ga nasmejali, a zapravo odvratili od razmišljanja. Smeh? Zaprepašćuje me saznanje da u ovom tužnom svetu ima bića koja se smeju. To je prokleti, najprokletiji dar, smejati se u svetu u kome vri tuga, ključa bol, pustoši smrt. To je osuđenički dar. Da li je i pokušaj čovečije spoznaje mističnosti odnosa među jačeg i lepšeg pola njegova stvarna potraga za duhovnim uzvišenjima ili samo još jedna naučno-statistička teza, sa pretenzijom autoriteta neoborivosti?
Zapitajte se, Gospodine Bandoviću. Nećete pronaći odgovor. Baš kao što je i vaša potraga iz teme koju ste obradili i izneli u javnost nepotpuna i uzaludna.

Zar sam ja jedina koja ne razume izraz: devojka na mojim leđima"?

Ti si car. U potpunosti se slazem sa tvojim vidjenjem odnosa muskarca prema zeni. Definitivno postoji ona u mislima i ona na ledjima... ponekad je to ista osoba, ponekad nije. Ali sta to vredi kad zene nikad nece razumeti, kako to da nam nije bas ona stalno u mislima, nego neka druga ;-)

O kavoj se frci ovde ustvari radi? Pitam se, ako je ovo san da li da se budim ili da nastavim da sanjam.

Najvise mi se svidja zadnji pasus u ovoj prici jer mislim da to vazi i za muskarce.

To da li mi laska ili ne, ja obicno svedem na pitanje da li ustanem ili da od njega odustanem? Zar je pravom muskarcu potrebna zena na ledjima?! Zbog tih riba sa grbace ili, svejedno, onih iz glave ili zbog nedoraslih frajera, mi, neukrocene zene zemlje Srbije, kroz zivot obicno idemo same.
Na zalost, nije najvaznije reci nesto romanticno i ostati ziv - onda bi se bar ljubavni romani prodavali. Bitno je reci ono sto mislis!
Da, ljubav - to je ono sto nam treba, ali po kojoj ceni?

konacno neki tekstic koji suvislo razmatra problematiku musko-zenskih relacija i problemacija na brdovitom balkanu. A i sire.
dakle, muskarci lazite zene da ih volite. One ce se srecno osmehivati i dan ce im biti lepsi.
Ionako, ni jedna od nas vise i ne ocekuje pravu ljubav, ako je presla 18. godinu.
dakle, nista vas ne kosta da ponekad kazete neku lep rec nama koje smo u poziciji da stalno gledamo vase utakmice i vase dlakave noge, od kojih neke od nas dobijaju anoreksiju.
pozdrav muskarcima s balkana

Sasvim slucajno i bas na uskrs naletim na tekst . Verovatno se ne bih ni zadrzao da nisam procitao prezime autora . Isto kao i moje . Pomislim da sa se javim i tako , javih se . Kao Forest Gump , pozeli da trci i onda trci - ima smisla jer je jednostavno . Pozdrav , Dragan Bandovic Palma de Mallorca !

Thought-provoking! ;D