Dvojezična tabla kao problem

Zanimljivo tumacenje predsednika opstina (mislim predsednika i madjarske manjine), koji se zali sto mu nisu najavili izvrsenje sudske odluke. A kome je on, ili njemu slicni, najavio skidanje te table i krsenje zakona? Tad se nije sekirao sto radikalizuje "vec i onako napetu situaciju". Ja prva ne razumem potrebu ljudi da imaju dvojezicne table, ali ako je to zakon, onda se mora postovati.

Gradonačelink je iz DSS-a, pa vam je valjda jasno o čemu je reč. Inače Senttomaš je naziv koji datira još iz 14. veka i to je bilo ime imanja srpskog vlastelina koje se zvalo Sveti Toma ( kad se prevede na mađarski glasi Senttomaš). A veliki Srbi bi mogli malo da nauče istoriju, jer nije najvažniji događaj Boj na Kosovu.

Hvala Bogu da su stavili tablu gde se nalazi naziv Srbobrana in na Madjarskom jeziku. To je normalno! Samo oni koji su nepismeni i analfabeti ne znaju nista o istoriji, oni misle da smo mi Srbi prva nacija koja se pojavila na Zemlji. Ajde bre! Oni bi ispisali latinicom. Hmmmm... Pa neznam ali mislim da bi bilo vreme da prestanemo da koristimo cirilicu, onu kockastu cirilicu i da predjemo na EVROPSKI nacin pisanja na latinicu.

Pa objasnite ljudima u tom Srbobranu da u centru Evrope, Briselu i u drugim velikim belgijskim gradovima stoje isto tako dvojezicne table. Zatim svi zaposleni u javnim sluzbama, dakle i vozaci autobasa, kelneri, prodavci, policija, sluzbenici moraju da govore oba jezika: francuski i flamanski. Tako je u svim drzavama u Evropi u kojima zivi vise nacija.
Sto se tice secanja na ne znam koji rat te da to izaziva negativna osecanja, pa i u Evropi je bio rat ali se to danas zaboravilo jer ima precih poslova od toga. Neka razmisljaju o tome kako da unaprede svoju opstinu i svoje medjuljudske odnose umesto sto stalno crtaju djavole po zidovima. "Onaj ko ih priziva - dobice ih!"

Inace, da ne bi mislili da je to samo problem nas Balkanskih divljaka. Slovenacka manjina na Koroskem vec 50 godina vodi borbu za iste stvari i ne uspjeva do kraja da je dobije. Istorija rusenja i postavljanja tabli sa dvojezickim slovenacko nemackim natpisima je vrlo slicna. Dakle Austrija kao sastavni deo EU ima iste probleme. Tako da polako i sa tim postajemo deo Evrope. Hvala Bogu, da su konacno ti problemi dosli na dnevni red! Ja im se iskreno radujem i gledam ih vrlo pozitivno, kao znak demokratizacije drustva i napredka zemlje ka EU. Dakle sad slede vesti o rusenjima istih tabli.

Ovo je stvarno neverovatno! Ako zakon propisuje da natpis budu dvojezični, onda natpisi ima da budu dvojezični, bez obzira na to da li predsednik opštine lično smatra da je to "provokacija", "produbljuje probleme" ili "radikalizuje" nešto ili nekoga. Još manje je na njemu da ocenjuje da li je dovoljno "ispoštovao" zakon time što je stavio latinični natpis.
A i "logika" da to podseća na masakr iz 1800 i neke godine stvarno je neoboriva. Pa što onda mi uopšte učimo u školi da postoje države koja se zovu Nemačka i Austrija, jer nas to bolno podseća šta su nam radili '15-'18-te i '40-'45-te. Ili, zašto se uopšte u ovim krajevima pominje reč "Turska", kojoj smo robovali pet vekova? Da ne i pominjemo kako su nas klali krstaši u prolazu ka Jerusalimu.
Tokom istorije, masakra na ovim prostorima bilo je veoma mnogo, ali sa ovakvim likovima i načinom razmišljanja biće ih još najmanje toliko. Ne znam iz koje je stranke, ali po odsustvu smisla za realnost i meru izgleda da je turbopatriotskog usmerenja, tj. radikal, DSS ili nešto u tom (be)smislu.

Predsednik opstine smatra da postavljanje table s madjarskim nazivom mesta "podize nacionalne tenzije" i "radikalizuje zivot" (?). A onda za grafite kazemo da to rade neki obesni klinci koji i ne znaju sta znaci to sto pisu..

Gradonacelnice, zasto vam smeta dvojezicna tabla? SzentTamas, zasto ne? Dvojezicnom tablom cete samo postici to da se Madjari koji zive u Srbobranu osecaju kao "svoj na svome". Zar vi mislite da cete nesto postici ignorisanjem madjarske populacije u Srbobranu? Treba da se osecaju prijatno sa nama srbima, pa nece ici u Strazbur. Verujte mi!

I mene ime Branko podseca na komsiju koji mi je otrovao kravu pa sta?...Kakve veze imaju imena naselja sa stradanjem Srba u 19. ili bilo kojem veku? Zbog ovakvih opstinskih spahija po Srbiji - treba dobro razmisliti koje nadleznosti treba ostaviti lokalnoj samoupravi...A uz ovu novopostavljenu tablu treba postaviti brigadu specijalaca - tu se brani moderna, gradjanska i napredna Srbija....A sta drugi rade - to je njihov problem.

Sentomaš ili Sveti Toma podseća na progone, a Srbobran, ne podseća na ratni sukob. Sama analiza reči to govori. I sad će neko da priča da u Srbiji nema pritisaka na nacionalne manjine i da je u redu samo ispisati srpski naziv na latinici pa da to bude madjarski naziv. I još će neko da kaže da u Mađarskoj Srbi nemaju takvih prava, međutim, tamo su, na ulazu u mesta gde žive Srbi, nazivi i na srpskom jeziku.

Pa da, dvojezicna tabla je provokacija - onda nemojte da se cudite zasto se o srpskom nacionalizmu razgovara u evropskim institucijama. Ova izjava gradonacelnika Srborana (da ne kazem madjarki naziv pa da se doticni ne oseti "ugrozenim") je tipican govor mrznje, eho razmisljanja vecine i poziv da se tabla ukloni/prefarba/osteti.
I dokle vise to stalno zivljenje u proslosti. Sta to znaci da Srbe naziv mesta podseca na 1848 i 1941? Pa gospodo, nemojte ziveti u tim godinama, sada je 2005!

Zelim samo da nevedem da su dvojezicne table u Austriji takodje veliki problem: republicka vlast u Koruskoj(Haider) ne zeli da postavi takve table, ma da je vrhovni sud doneo odluku u korist slovenacke manjine.
Dakle, ne postoje samo kod nas problemi vezani za table

Mante me priča iz II svetskog rata i 1848. Mi ljudi ovog doba treba da gradimo svoj svet našeg doba. Jesu Mađari bili taki i taki i bacali pod led, al jesu i Srbi bili taki i taki. Kad bi se malo opustili trebali bi da damo ime tom mestu SVETI TOMA SRBOBRANSKI ili SZENT TOMAS SZERBOBRANI.

... Pa ljudi, Madjari, Albanci, sada i Crnogorci, koji, je li, imaju svoj jezik, a onda verovatno i Rumuni, za koju godinu i Romi. Pa na kraju nece biti mesta za srpski naziv na tim putokazima. Nemam ja nista protiv manjina, ali to su "MANJINJE"! Ako je tako , ajde odmmah i drzavu da nazovemo Srbija i Madjarska i Crna Cora, ovaj, Crna Gora i Madjarsaka sa malo Srbije...

Znaci Srbobranski spahija je iz DSS-a. Drugim recima, on samo govori ono sto se u DSS stvarno misli. Da nije pritisaka iz civilizovane Evrope (gde su natpisi u Madjarskoj na srpskom jeziku tamo gde zive Srbi) ovaj bi govor bio redovna praksa.

Imena naselja ni ne treba da se prevode na saobracajnim znakovima i putokazima, ako nista drugo, a ono zbog auto karata i planova gradova. Zamislite putokaz na raskrsnici na kojem su na 17 "zvanicnih" jezika ispisana imena mesta?!? Pa se ti snadji...Ja se slazem sa gradonacelnikom da je cirilica/latinica na saobracajnim tablama sasvim dovoljna.
Drugo je pitanje dvojezicnosti (ili multijezicnosti) u drzavnim institucijama. To sa ovim tablama na 17 jezika nema nikakve veze i ovaj "problem" je prosto smesan.
Konkretno, nisu vazne table nego da Madjar/Rusin/Rumun/... u opstini na salteru ili na sudu moze da bude "usluzen" na svom jeziku od portirnice pa redom.
Sad kad su stavili table, mozemo da ocekujemo sledeci prigovor: A sto je srpski na prvom mestu (a ne madjarski, rusinski...), ili sto je madjarski drugi a rumunski tek treci i tako redom; Pa ajde da vidimo kako ce i to da se razresi.... KOMEDIJA!

Ovo me podseca na jednu od legendarnih izjava ministra Jocica: "Kako smete to da me pitate na dan kada gori Hilandar?". Neka Branko Gajin ne brine previse o svetom Dimitriju, nece se doticni uvrediti zbog dvojezicne table u Srbobranu.

U okolini Budimpešte ima dosta sela koja su, ili su bila većinski sprska ili nemačka. Na ulazu u svako to selo na tablama piše mađarsko i srpsko ili nemačko ime sela, pa čak i tamo gde Srba ili Nemaca ima sasvim malo.
Ovo, naravno, ne mora da bude argument našim patriJotama. Jer da bi prihvatio neki argument moraš prvo da ga shvatiš, a da bi uopšte shvatio treba da ti je IQ veći od broja cipela.

Ja stvarno ne mogu da verujem kakve sve gluposti može da izgovori čovek na položaju i da ostane živ !!!
Mislim da je stvano najbitnija stvar na svetu to šta i kako piše na tabli (tarabi).
Da li bi trebalo da se međusobno "potamanimo" zbog ovog nerešivog svetskog problema !!!
Katastrofa !!!

Da je srece i pameti i u Beogradu bi svugde postavili pored cirilicne i latinicnu tablu, da se ljudi koji je ne znaju ne bi mucili u snalazenju, a kad budemo jos malo porasli, bice moguce da se obavestenja pojave i na nekom svetskom jeziku jer to ipak nije srpski.
U celoj stvari koja je sramotna i govori o nama kao sitnom, sitnicavom, uskogrudom narodu, ne znam sta trazi sveti Dimitrije solunski?!
Neka neko zaokruzi dane u godini kad nije neki svetac da se ne iritiramo?!

Zanimljivo je da kad se povede rec o jeziku, pismu i kulturi najvise histerise i sikce polupismena i nedoucena palanka. Kom obrazovanom i civilizovanom coveku moze da smeta jedna dvojezicna saobracajna tabla?

Da li nekada mozete da objavite i slike ovih nadljudi, ovako samo nagadjam kako li moze da izgleda covek koji glumi gradonacelnika. Pa jos kao dete se secam kako smo se shalili da u svim vojvodjanskim opstinama imaju pecate od "pola metra", natpisi su bili valjda na cetiri jezika!! I nikome nije smetalo, NIKOME, naprotiv! Odakle sada ovaj mracnjak sa glupostima, odakle mu pravo? Sto rece ovde neko, ocekujem vesti o demokratskom rusenju dvojezicnih natpisa, jako uznemirenih gradjana.Ja bih dodala jos dva jezika... Mala poruka i Madjarima da ne nasedaju na primitivizam nego da uce svoje komsije kako se nekada lepo zivelo i jelo (" i rezanci sa makom...")

Ne znam zasto bi vecitim "braniteljima" srpstva smetao madjarski naziv, ako hocemo u EU moramo prihvatiti te standarde. Jos je komicnije sto se bune ti dezurni "rodoljubi" iz prostog ne-znanja ko je Sentomas ili Szent Tomazs ili Sveti Toma, po istorijskom zapisu je covek srbin. Ti koji se uvek busaju u grudi srBstvom i nebeskom istorijom tu istu ne znaju.
U Austriji, Koruskoj su ispisane table dvojezicno, Villach-Beljak i Klagenfurt-Celovec, Belgiji, Bruxelles-Brussel, Anvers-Antwerpen i Liege-Luik..........itd. Zasto tolika fama i cemu pogresan argument da Sentomas podseca na progon srba 1848 i 1941, nema blage veze, neka neko objasni, pre nego sto nas bruka pred svetom. Kad ce dovoljno pismeni ljudi voditi narod Srbije na svim nivoima vlasti, pocev od predsednika MZ. Dobro je ministar Ljajic (jedan od retkih normalnih) objasnio, dodao bi da Srbija nije Mesna Zajednica.....

Naravno da treba da svuda stoje dvojezicne table! Uostalom, do jogurt revolucije, ili nesto pre nje, su u Backoj mesta i bila napisana na oba jezika, a onda se krenulo sa zabranom, mozda ne napismenom, da Madjari koriste nazive gradova na madjarskom.

Ima li išta što narodi i manjine Balkana mogu učiniti za svoja prava, jezik, religiju, gradjanske slobode, a da Srbe to automatski ne podsjeća na progone i ubijanja od pamtivjeka? Hoće li Srbija više iskoračiti iz prošlosti i krenuti prema budućnost? Ima li ijedan narod u Europi koji nije patio i bio ubijan i progonjen kroz svoje postojanjet? Ovo već postaje teška patologija i mazohizam!

Nit mi smeta dvojezicna tabla , nit mi smeta latinica , kao sto ne ocekujem da nekom smeta cirilica. Smetaju mi zagrizeni pseudonacionalisti, komunisticke tradicije i nacina razmisljanja.

Sve bi bilo lakše kada bi se pre kandidovanja za gradonačelnika polagao test inteligencije (prelazna ocena neka bude 60, i ti je dovoljno da ne bude ovakvih gluposti).

Za mnoge je ovo samo formalni problem. Ti "mnogi" su uglavnom iz redova srpske nacionalnosti i ne shvataju simboliku imena. Kako licnih tako i geografskih. A, da imena nisu vazna ne bi se ni dodeljivala. Sve bi bilo obelezeno brojevima. Kao registarske tablice. Sto je, valjda, i vrhunac demokratije, onako kako je. je zamisljaju nasi "europejci". Nazalost, ili srecu, mnogi i u toj razvijenoj Evropi imaju slican problem. Italijani, Slovenci, Srbi u Madjarskoj itd. Za divno cudo Madjarima je sasvim OK ako se srpsko ime u ovoj zemlji prevodi na madjarski. A nikako obrnuto. Pa je ovde recimo Stefan Istvan a Cvetko Florijan. Nisam bas nesto primetio da su Madjarske vlasti tako velikodusne kada su u pitanju manjine u ovoj zemlji. Osim ako se ne radi o manjinama koje imaju iza sebe velike matice. Kao Nemacka, na primer. Koliko je interesantan gradonacelnik sa svojim odbijanjem, jos su interesantniji oni, kojima je jednojezicna tabla uskracivanje prava i sloboda. Mozda bi i u Vojvodini osvanuli visejezicni nazivi. To treba da nam pokaze Madjarska koja je vec u EU. A kao da nije. Samo sto mi moramo da cutimo.

Predlazem da ovih likovi koji podrzavaju paranoju tzv. gradonacelnika sednu u auto, pa pravac u Madjarsku. Tamo neka nadju svaku tablu gde natpis mesta pise na srpskom (a ima ih dosta), pa neka izbrisu tako da ostane samo Madjarski naziv. Pa ljudi, to je ipak Madjarska, a ne "Srbija i Crna Gora i Madjarska"... Ajde junaci, na put!

Kako sad da izrazim svoje misljenje o tom gradonacelniku, a da ne prekrsim pravila b92 o pristojnom govoru? Kako?

Samo Srbi ne mogu ni sa jednom drugom nacijom. Nadjite jednu sa kojom nemaju problema, jednu kojoj bi rado dali sva manjinska prava. Na celom Balkanu necete naci nikoga takvog.Plasimo se svih i mrzimo sve nase komsije i njihove u nasoj zemlji.

Srbi imaju svoju "srpsku samoupravu" u Madjarskoj, sto ocigledno neznate . Cak i na ulazu u Madjarsku (u koju ocigledno nikada niste ni bili) stoji natpis dobrodoslice na srpskom i to na cirilici.

Ova zapaljiva diskusija postace bespredmetna za nekoliko dana. Zakljucujuci po tradiciji i lokalnim obicajima svi nesrpski natpisi biti ce prebrisani crnom bojom.

Nije problem u postavljenoj tabli sa madjarskim nazivom. Da je srece, bilo bi to sasvim normalno i u nasoj zemlji i celom svetu. Koliko poznajem odnose u Vojvodini, mogu da tvrdim da sa Madjarima koji su sasvim obicni radni ljudi kao i vecina SVIH - nema problema. Pa moja najbolja drugarica je Madjarica a ja Srpkinja! Problem su nacionalisti svih vrsta, oni koji sem nacionalnog obelezja NEMAJU BILO STA DRUGO. Istovremeno bih volela da u Sent-Andreji postoje natpisi i na srpskom, da u Biblioteci Secenji radi makar par Srba - posto pouzdano znam da Madjara u Biblioteci Matice srpske ima prilican broj zajedno sa drugim narodima...

Daj boze da postoje dvojezicne table, da i ja kao Srbin (koji odbija upotrebu cirilice) mogu da imam izbor i da upotrebljavam latinicu. Da je srece, sve oznake na tablama bi bile pisane na Srpskom jeziku u latinicnoj formi kao i na Madjarskom tamo gde zive Madjari.

Svako ko iz Budimpeste putuje na jug moze uociti natpise da taj put vodi i za Beograd. Bas tako! Ne za Nandorfehervar (sto je stari madjarski naziv ovog grada), vec upravo za Beograd. Natpisi su latinicni, ali u tim krajevima ne zivi veci broj Srba zbog kojih bi se morali postavljati ovakvi natpisi, ali se pretpostavlja da tuda putuju ljudi za Srbiju. Dvojezicni (visejezicni) natpisi su primer tolerancije, a nje ili ima ili ne!

Mislim da bi Srbi u uzoj Srbiji morali energicnije da traze table sa imenima mesta na njihovom jeziku,posto je ogroman broj toponima - Turski.Uzmimo samo delove Beograda: Dorcol,Karaburma,Kalemegdan,Tasmajdan,Terazije,Bulbulder,Topcider,Rospi cuprija itd.Gradove kao Majdanpek i Cuprija da ne spominjemo.Cak je i Balkan Turska rec.

Pre svega, rekao bih da se slazem da manjine imaju sva prava kao i vecina, pocevsi od obrazovanja na maternjem jeziku i njegove upotrebe u javnim institucijama.
Sto se tice ovog problema, situacija je problematicna sa vise aspekata.
Sentomas jeste stari madjarski naziv tog mesta, ali nije prevod naziva Srbobran. Na madjarskoj transkripciji, ovo mesto bi se zvalo Szrbobran, recimo. Ovde se jednom imenu daje potpuno drugacije ime na drugom jeziku. Ujvidek je na madjarskom Novi Sad, Szabadka je Subotica, ali Szenttamas nije Srbobran, i tu postoji velika razlika.
Ajde onda da Zrenjanin ponovo nazovemo Becskerek, i da sva ostala mesta zovemo starim imenima, da vracamo nazive iz 18, 19. ili 14. veka, pa nek nastana opsti haos.
Nije bitno poreklo imena Sentomas, da li je vlasnik imanja bio Srbin ili Madjar, bitno je sadasnje stanje, a to je da u Vojvodini imamo problem, i to zbog bukaca tj. ljudi koji prizivaju djavola, i na srpskoj i na madjarskoj strani, i da menjanje imena u ovom ne previse mirnom vremenu nije adekvatno.
Vecinski narod je istraumiran, isfrustriran, ne ide nista u ovoj zemlji (tranzicijski haos, Crna Gora i Kosovo), i samo nam jos svima fale problemi u Vojvodini.
Nek se smire strasti, nek se prestane pricati o proslim vremenima, i o kosovskoj bici, a i o Austrougarskoj carevini, pa da stvari dodju polako na svoje mesto.
Mir svima!

Ja ne znam, ali mi se cini da su u nasoj zemlji vrane popile mozak ogromnoj vecini ljudi. Cime se oni bave... Da li je tabla na jednom ili dva jezika? Pa koga to uzbudjuje?

zemlja ,nam je dno dna,dok miskovic koji je alfa,beta,fama i naravno delta,hapsi i zatvara svu zivu konkurenciju u svim oblastima,dotle kostunjavi(poslendji bedem miloseviceve apsolutisticko-staljinisticke vlasti)nastavlja putem svog najomiljenijeg mu pokojnog vladara

Zanimljivo tumacenje predsednika opstina (mislim predsednika i madjarske manjine), koji se zali sto mu nisu najavili izvrsenje sudske odluke. A kome je on, ili njemu slicni, najavio skidanje te table i krsenje zakona? Tad se nije sekirao sto radikalizuje "vec i onako napetu situaciju". Ja prva ne razumem potrebu ljudi da imaju dvojezicne table, ali ako je to zakon, onda se mora postovati.

Gradonačelink je iz DSS-a, pa vam je valjda jasno o čemu je reč. Inače Senttomaš je naziv koji datira još iz 14. veka i to je bilo ime imanja srpskog vlastelina koje se zvalo Sveti Toma ( kad se prevede na mađarski glasi Senttomaš). A veliki Srbi bi mogli malo da nauče istoriju, jer nije najvažniji događaj Boj na Kosovu.

Hvala Bogu da su stavili tablu gde se nalazi naziv Srbobrana in na Madjarskom jeziku. To je normalno! Samo oni koji su nepismeni i analfabeti ne znaju nista o istoriji, oni misle da smo mi Srbi prva nacija koja se pojavila na Zemlji. Ajde bre! Oni bi ispisali latinicom. Hmmmm... Pa neznam ali mislim da bi bilo vreme da prestanemo da koristimo cirilicu, onu kockastu cirilicu i da predjemo na EVROPSKI nacin pisanja na latinicu.

Pa objasnite ljudima u tom Srbobranu da u centru Evrope, Briselu i u drugim velikim belgijskim gradovima stoje isto tako dvojezicne table. Zatim svi zaposleni u javnim sluzbama, dakle i vozaci autobasa, kelneri, prodavci, policija, sluzbenici moraju da govore oba jezika: francuski i flamanski. Tako je u svim drzavama u Evropi u kojima zivi vise nacija.
Sto se tice secanja na ne znam koji rat te da to izaziva negativna osecanja, pa i u Evropi je bio rat ali se to danas zaboravilo jer ima precih poslova od toga. Neka razmisljaju o tome kako da unaprede svoju opstinu i svoje medjuljudske odnose umesto sto stalno crtaju djavole po zidovima. "Onaj ko ih priziva - dobice ih!"

Inace, da ne bi mislili da je to samo problem nas Balkanskih divljaka. Slovenacka manjina na Koroskem vec 50 godina vodi borbu za iste stvari i ne uspjeva do kraja da je dobije. Istorija rusenja i postavljanja tabli sa dvojezickim slovenacko nemackim natpisima je vrlo slicna. Dakle Austrija kao sastavni deo EU ima iste probleme. Tako da polako i sa tim postajemo deo Evrope. Hvala Bogu, da su konacno ti problemi dosli na dnevni red! Ja im se iskreno radujem i gledam ih vrlo pozitivno, kao znak demokratizacije drustva i napredka zemlje ka EU. Dakle sad slede vesti o rusenjima istih tabli.

Ovo je stvarno neverovatno! Ako zakon propisuje da natpis budu dvojezični, onda natpisi ima da budu dvojezični, bez obzira na to da li predsednik opštine lično smatra da je to "provokacija", "produbljuje probleme" ili "radikalizuje" nešto ili nekoga. Još manje je na njemu da ocenjuje da li je dovoljno "ispoštovao" zakon time što je stavio latinični natpis.
A i "logika" da to podseća na masakr iz 1800 i neke godine stvarno je neoboriva. Pa što onda mi uopšte učimo u školi da postoje države koja se zovu Nemačka i Austrija, jer nas to bolno podseća šta su nam radili '15-'18-te i '40-'45-te. Ili, zašto se uopšte u ovim krajevima pominje reč "Turska", kojoj smo robovali pet vekova? Da ne i pominjemo kako su nas klali krstaši u prolazu ka Jerusalimu.
Tokom istorije, masakra na ovim prostorima bilo je veoma mnogo, ali sa ovakvim likovima i načinom razmišljanja biće ih još najmanje toliko. Ne znam iz koje je stranke, ali po odsustvu smisla za realnost i meru izgleda da je turbopatriotskog usmerenja, tj. radikal, DSS ili nešto u tom (be)smislu.

Predsednik opstine smatra da postavljanje table s madjarskim nazivom mesta "podize nacionalne tenzije" i "radikalizuje zivot" (?). A onda za grafite kazemo da to rade neki obesni klinci koji i ne znaju sta znaci to sto pisu..

Gradonacelnice, zasto vam smeta dvojezicna tabla? SzentTamas, zasto ne? Dvojezicnom tablom cete samo postici to da se Madjari koji zive u Srbobranu osecaju kao "svoj na svome". Zar vi mislite da cete nesto postici ignorisanjem madjarske populacije u Srbobranu? Treba da se osecaju prijatno sa nama srbima, pa nece ici u Strazbur. Verujte mi!

I mene ime Branko podseca na komsiju koji mi je otrovao kravu pa sta?...Kakve veze imaju imena naselja sa stradanjem Srba u 19. ili bilo kojem veku? Zbog ovakvih opstinskih spahija po Srbiji - treba dobro razmisliti koje nadleznosti treba ostaviti lokalnoj samoupravi...A uz ovu novopostavljenu tablu treba postaviti brigadu specijalaca - tu se brani moderna, gradjanska i napredna Srbija....A sta drugi rade - to je njihov problem.

Sentomaš ili Sveti Toma podseća na progone, a Srbobran, ne podseća na ratni sukob. Sama analiza reči to govori. I sad će neko da priča da u Srbiji nema pritisaka na nacionalne manjine i da je u redu samo ispisati srpski naziv na latinici pa da to bude madjarski naziv. I još će neko da kaže da u Mađarskoj Srbi nemaju takvih prava, međutim, tamo su, na ulazu u mesta gde žive Srbi, nazivi i na srpskom jeziku.

Pa da, dvojezicna tabla je provokacija - onda nemojte da se cudite zasto se o srpskom nacionalizmu razgovara u evropskim institucijama. Ova izjava gradonacelnika Srborana (da ne kazem madjarki naziv pa da se doticni ne oseti "ugrozenim") je tipican govor mrznje, eho razmisljanja vecine i poziv da se tabla ukloni/prefarba/osteti.
I dokle vise to stalno zivljenje u proslosti. Sta to znaci da Srbe naziv mesta podseca na 1848 i 1941? Pa gospodo, nemojte ziveti u tim godinama, sada je 2005!

Zelim samo da nevedem da su dvojezicne table u Austriji takodje veliki problem: republicka vlast u Koruskoj(Haider) ne zeli da postavi takve table, ma da je vrhovni sud doneo odluku u korist slovenacke manjine.
Dakle, ne postoje samo kod nas problemi vezani za table

Mante me priča iz II svetskog rata i 1848. Mi ljudi ovog doba treba da gradimo svoj svet našeg doba. Jesu Mađari bili taki i taki i bacali pod led, al jesu i Srbi bili taki i taki. Kad bi se malo opustili trebali bi da damo ime tom mestu SVETI TOMA SRBOBRANSKI ili SZENT TOMAS SZERBOBRANI.

... Pa ljudi, Madjari, Albanci, sada i Crnogorci, koji, je li, imaju svoj jezik, a onda verovatno i Rumuni, za koju godinu i Romi. Pa na kraju nece biti mesta za srpski naziv na tim putokazima. Nemam ja nista protiv manjina, ali to su "MANJINJE"! Ako je tako , ajde odmmah i drzavu da nazovemo Srbija i Madjarska i Crna Cora, ovaj, Crna Gora i Madjarsaka sa malo Srbije...

Znaci Srbobranski spahija je iz DSS-a. Drugim recima, on samo govori ono sto se u DSS stvarno misli. Da nije pritisaka iz civilizovane Evrope (gde su natpisi u Madjarskoj na srpskom jeziku tamo gde zive Srbi) ovaj bi govor bio redovna praksa.

Imena naselja ni ne treba da se prevode na saobracajnim znakovima i putokazima, ako nista drugo, a ono zbog auto karata i planova gradova. Zamislite putokaz na raskrsnici na kojem su na 17 "zvanicnih" jezika ispisana imena mesta?!? Pa se ti snadji...Ja se slazem sa gradonacelnikom da je cirilica/latinica na saobracajnim tablama sasvim dovoljna.
Drugo je pitanje dvojezicnosti (ili multijezicnosti) u drzavnim institucijama. To sa ovim tablama na 17 jezika nema nikakve veze i ovaj "problem" je prosto smesan.
Konkretno, nisu vazne table nego da Madjar/Rusin/Rumun/... u opstini na salteru ili na sudu moze da bude "usluzen" na svom jeziku od portirnice pa redom.
Sad kad su stavili table, mozemo da ocekujemo sledeci prigovor: A sto je srpski na prvom mestu (a ne madjarski, rusinski...), ili sto je madjarski drugi a rumunski tek treci i tako redom; Pa ajde da vidimo kako ce i to da se razresi.... KOMEDIJA!

Ovo me podseca na jednu od legendarnih izjava ministra Jocica: "Kako smete to da me pitate na dan kada gori Hilandar?". Neka Branko Gajin ne brine previse o svetom Dimitriju, nece se doticni uvrediti zbog dvojezicne table u Srbobranu.

U okolini Budimpešte ima dosta sela koja su, ili su bila većinski sprska ili nemačka. Na ulazu u svako to selo na tablama piše mađarsko i srpsko ili nemačko ime sela, pa čak i tamo gde Srba ili Nemaca ima sasvim malo.
Ovo, naravno, ne mora da bude argument našim patriJotama. Jer da bi prihvatio neki argument moraš prvo da ga shvatiš, a da bi uopšte shvatio treba da ti je IQ veći od broja cipela.

Ja stvarno ne mogu da verujem kakve sve gluposti može da izgovori čovek na položaju i da ostane živ !!!
Mislim da je stvano najbitnija stvar na svetu to šta i kako piše na tabli (tarabi).
Da li bi trebalo da se međusobno "potamanimo" zbog ovog nerešivog svetskog problema !!!
Katastrofa !!!

Da je srece i pameti i u Beogradu bi svugde postavili pored cirilicne i latinicnu tablu, da se ljudi koji je ne znaju ne bi mucili u snalazenju, a kad budemo jos malo porasli, bice moguce da se obavestenja pojave i na nekom svetskom jeziku jer to ipak nije srpski.
U celoj stvari koja je sramotna i govori o nama kao sitnom, sitnicavom, uskogrudom narodu, ne znam sta trazi sveti Dimitrije solunski?!
Neka neko zaokruzi dane u godini kad nije neki svetac da se ne iritiramo?!

Zanimljivo je da kad se povede rec o jeziku, pismu i kulturi najvise histerise i sikce polupismena i nedoucena palanka. Kom obrazovanom i civilizovanom coveku moze da smeta jedna dvojezicna saobracajna tabla?

Da li nekada mozete da objavite i slike ovih nadljudi, ovako samo nagadjam kako li moze da izgleda covek koji glumi gradonacelnika. Pa jos kao dete se secam kako smo se shalili da u svim vojvodjanskim opstinama imaju pecate od "pola metra", natpisi su bili valjda na cetiri jezika!! I nikome nije smetalo, NIKOME, naprotiv! Odakle sada ovaj mracnjak sa glupostima, odakle mu pravo? Sto rece ovde neko, ocekujem vesti o demokratskom rusenju dvojezicnih natpisa, jako uznemirenih gradjana.Ja bih dodala jos dva jezika... Mala poruka i Madjarima da ne nasedaju na primitivizam nego da uce svoje komsije kako se nekada lepo zivelo i jelo (" i rezanci sa makom...")

Ne znam zasto bi vecitim "braniteljima" srpstva smetao madjarski naziv, ako hocemo u EU moramo prihvatiti te standarde. Jos je komicnije sto se bune ti dezurni "rodoljubi" iz prostog ne-znanja ko je Sentomas ili Szent Tomazs ili Sveti Toma, po istorijskom zapisu je covek srbin. Ti koji se uvek busaju u grudi srBstvom i nebeskom istorijom tu istu ne znaju.
U Austriji, Koruskoj su ispisane table dvojezicno, Villach-Beljak i Klagenfurt-Celovec, Belgiji, Bruxelles-Brussel, Anvers-Antwerpen i Liege-Luik..........itd. Zasto tolika fama i cemu pogresan argument da Sentomas podseca na progon srba 1848 i 1941, nema blage veze, neka neko objasni, pre nego sto nas bruka pred svetom. Kad ce dovoljno pismeni ljudi voditi narod Srbije na svim nivoima vlasti, pocev od predsednika MZ. Dobro je ministar Ljajic (jedan od retkih normalnih) objasnio, dodao bi da Srbija nije Mesna Zajednica.....

Naravno da treba da svuda stoje dvojezicne table! Uostalom, do jogurt revolucije, ili nesto pre nje, su u Backoj mesta i bila napisana na oba jezika, a onda se krenulo sa zabranom, mozda ne napismenom, da Madjari koriste nazive gradova na madjarskom.

Ima li išta što narodi i manjine Balkana mogu učiniti za svoja prava, jezik, religiju, gradjanske slobode, a da Srbe to automatski ne podsjeća na progone i ubijanja od pamtivjeka? Hoće li Srbija više iskoračiti iz prošlosti i krenuti prema budućnost? Ima li ijedan narod u Europi koji nije patio i bio ubijan i progonjen kroz svoje postojanjet? Ovo već postaje teška patologija i mazohizam!

Nit mi smeta dvojezicna tabla , nit mi smeta latinica , kao sto ne ocekujem da nekom smeta cirilica. Smetaju mi zagrizeni pseudonacionalisti, komunisticke tradicije i nacina razmisljanja.

Sve bi bilo lakše kada bi se pre kandidovanja za gradonačelnika polagao test inteligencije (prelazna ocena neka bude 60, i ti je dovoljno da ne bude ovakvih gluposti).

Za mnoge je ovo samo formalni problem. Ti "mnogi" su uglavnom iz redova srpske nacionalnosti i ne shvataju simboliku imena. Kako licnih tako i geografskih. A, da imena nisu vazna ne bi se ni dodeljivala. Sve bi bilo obelezeno brojevima. Kao registarske tablice. Sto je, valjda, i vrhunac demokratije, onako kako je. je zamisljaju nasi "europejci". Nazalost, ili srecu, mnogi i u toj razvijenoj Evropi imaju slican problem. Italijani, Slovenci, Srbi u Madjarskoj itd. Za divno cudo Madjarima je sasvim OK ako se srpsko ime u ovoj zemlji prevodi na madjarski. A nikako obrnuto. Pa je ovde recimo Stefan Istvan a Cvetko Florijan. Nisam bas nesto primetio da su Madjarske vlasti tako velikodusne kada su u pitanju manjine u ovoj zemlji. Osim ako se ne radi o manjinama koje imaju iza sebe velike matice. Kao Nemacka, na primer. Koliko je interesantan gradonacelnik sa svojim odbijanjem, jos su interesantniji oni, kojima je jednojezicna tabla uskracivanje prava i sloboda. Mozda bi i u Vojvodini osvanuli visejezicni nazivi. To treba da nam pokaze Madjarska koja je vec u EU. A kao da nije. Samo sto mi moramo da cutimo.

Predlazem da ovih likovi koji podrzavaju paranoju tzv. gradonacelnika sednu u auto, pa pravac u Madjarsku. Tamo neka nadju svaku tablu gde natpis mesta pise na srpskom (a ima ih dosta), pa neka izbrisu tako da ostane samo Madjarski naziv. Pa ljudi, to je ipak Madjarska, a ne "Srbija i Crna Gora i Madjarska"... Ajde junaci, na put!

Kako sad da izrazim svoje misljenje o tom gradonacelniku, a da ne prekrsim pravila b92 o pristojnom govoru? Kako?

Samo Srbi ne mogu ni sa jednom drugom nacijom. Nadjite jednu sa kojom nemaju problema, jednu kojoj bi rado dali sva manjinska prava. Na celom Balkanu necete naci nikoga takvog.Plasimo se svih i mrzimo sve nase komsije i njihove u nasoj zemlji.

Srbi imaju svoju "srpsku samoupravu" u Madjarskoj, sto ocigledno neznate . Cak i na ulazu u Madjarsku (u koju ocigledno nikada niste ni bili) stoji natpis dobrodoslice na srpskom i to na cirilici.

Ova zapaljiva diskusija postace bespredmetna za nekoliko dana. Zakljucujuci po tradiciji i lokalnim obicajima svi nesrpski natpisi biti ce prebrisani crnom bojom.

Nije problem u postavljenoj tabli sa madjarskim nazivom. Da je srece, bilo bi to sasvim normalno i u nasoj zemlji i celom svetu. Koliko poznajem odnose u Vojvodini, mogu da tvrdim da sa Madjarima koji su sasvim obicni radni ljudi kao i vecina SVIH - nema problema. Pa moja najbolja drugarica je Madjarica a ja Srpkinja! Problem su nacionalisti svih vrsta, oni koji sem nacionalnog obelezja NEMAJU BILO STA DRUGO. Istovremeno bih volela da u Sent-Andreji postoje natpisi i na srpskom, da u Biblioteci Secenji radi makar par Srba - posto pouzdano znam da Madjara u Biblioteci Matice srpske ima prilican broj zajedno sa drugim narodima...

Daj boze da postoje dvojezicne table, da i ja kao Srbin (koji odbija upotrebu cirilice) mogu da imam izbor i da upotrebljavam latinicu. Da je srece, sve oznake na tablama bi bile pisane na Srpskom jeziku u latinicnoj formi kao i na Madjarskom tamo gde zive Madjari.

Svako ko iz Budimpeste putuje na jug moze uociti natpise da taj put vodi i za Beograd. Bas tako! Ne za Nandorfehervar (sto je stari madjarski naziv ovog grada), vec upravo za Beograd. Natpisi su latinicni, ali u tim krajevima ne zivi veci broj Srba zbog kojih bi se morali postavljati ovakvi natpisi, ali se pretpostavlja da tuda putuju ljudi za Srbiju. Dvojezicni (visejezicni) natpisi su primer tolerancije, a nje ili ima ili ne!

Mislim da bi Srbi u uzoj Srbiji morali energicnije da traze table sa imenima mesta na njihovom jeziku,posto je ogroman broj toponima - Turski.Uzmimo samo delove Beograda: Dorcol,Karaburma,Kalemegdan,Tasmajdan,Terazije,Bulbulder,Topcider,Rospi cuprija itd.Gradove kao Majdanpek i Cuprija da ne spominjemo.Cak je i Balkan Turska rec.

Pre svega, rekao bih da se slazem da manjine imaju sva prava kao i vecina, pocevsi od obrazovanja na maternjem jeziku i njegove upotrebe u javnim institucijama.
Sto se tice ovog problema, situacija je problematicna sa vise aspekata.
Sentomas jeste stari madjarski naziv tog mesta, ali nije prevod naziva Srbobran. Na madjarskoj transkripciji, ovo mesto bi se zvalo Szrbobran, recimo. Ovde se jednom imenu daje potpuno drugacije ime na drugom jeziku. Ujvidek je na madjarskom Novi Sad, Szabadka je Subotica, ali Szenttamas nije Srbobran, i tu postoji velika razlika.
Ajde onda da Zrenjanin ponovo nazovemo Becskerek, i da sva ostala mesta zovemo starim imenima, da vracamo nazive iz 18, 19. ili 14. veka, pa nek nastana opsti haos.
Nije bitno poreklo imena Sentomas, da li je vlasnik imanja bio Srbin ili Madjar, bitno je sadasnje stanje, a to je da u Vojvodini imamo problem, i to zbog bukaca tj. ljudi koji prizivaju djavola, i na srpskoj i na madjarskoj strani, i da menjanje imena u ovom ne previse mirnom vremenu nije adekvatno.
Vecinski narod je istraumiran, isfrustriran, ne ide nista u ovoj zemlji (tranzicijski haos, Crna Gora i Kosovo), i samo nam jos svima fale problemi u Vojvodini.
Nek se smire strasti, nek se prestane pricati o proslim vremenima, i o kosovskoj bici, a i o Austrougarskoj carevini, pa da stvari dodju polako na svoje mesto.
Mir svima!

Ja ne znam, ali mi se cini da su u nasoj zemlji vrane popile mozak ogromnoj vecini ljudi. Cime se oni bave... Da li je tabla na jednom ili dva jezika? Pa koga to uzbudjuje?

zemlja ,nam je dno dna,dok miskovic koji je alfa,beta,fama i naravno delta,hapsi i zatvara svu zivu konkurenciju u svim oblastima,dotle kostunjavi(poslendji bedem miloseviceve apsolutisticko-staljinisticke vlasti)nastavlja putem svog najomiljenijeg mu pokojnog vladara