Tim Španije za kraj kvalifikacija

ne razumem zasto su imena igraca i klubova napisana na engleskom...

Zato sto ima mnogo vise smisla!

Pa da li ti je logicnije New York ili Nju Jork!?

Tu su hrvati, definitivno, pametniji od nas!

'de ti vidiš engleski kralju??

nisu pametniji...
to je najveca greska koju mozes napraviti u jeziku...
pises onako kako se izgovara...
ni englezi ni spanci ne pisu nasa imena i prezimena sa š, đ, č, ć nego sa s, dj, c, c...
zasto bismo mi ukazivali takvo postovanje nekome ko nece da nam ga uzvrati?

Imena su napisana na spanskom.

Ако је ово на шпанском (а не на енглеском), који је то играч „Иван де ла Пена“ или „Ајван ди ла Пена“ (а не Иван де ла Пења, тј. Ivan de la Peña), и који је то клуб Espanyol (можда Español?).

Преписивање са енглеских страница је сигурно лакше, али је и даље глупост.

О томе да ли је боље транскрибовати имена или не не бих овде, пошто и једно и друго има својих предности и мана.

@Plikuscht: логичније је „Њујорк“ (спојено), исто као што у Америци нећеш чути „Београд“ већ искључиво „Белгрејд“. Вероватно су Хрвати по теби паметнији од целог света по том питању, пошто су једни од ретких који имена директно преносе (а шта раде са руским и кинеским именима? ;)

ne razumem zasto su imena igraca i klubova napisana na engleskom...

Zato sto ima mnogo vise smisla!

Pa da li ti je logicnije New York ili Nju Jork!?

Tu su hrvati, definitivno, pametniji od nas!

'de ti vidiš engleski kralju??

nisu pametniji...
to je najveca greska koju mozes napraviti u jeziku...
pises onako kako se izgovara...
ni englezi ni spanci ne pisu nasa imena i prezimena sa š, đ, č, ć nego sa s, dj, c, c...
zasto bismo mi ukazivali takvo postovanje nekome ko nece da nam ga uzvrati?

Imena su napisana na spanskom.

Ако је ово на шпанском (а не на енглеском), који је то играч „Иван де ла Пена“ или „Ајван ди ла Пена“ (а не Иван де ла Пења, тј. Ivan de la Peña), и који је то клуб Espanyol (можда Español?).

Преписивање са енглеских страница је сигурно лакше, али је и даље глупост.

О томе да ли је боље транскрибовати имена или не не бих овде, пошто и једно и друго има својих предности и мана.

@Plikuscht: логичније је „Њујорк“ (спојено), исто као што у Америци нећеш чути „Београд“ већ искључиво „Белгрејд“. Вероватно су Хрвати по теби паметнији од целог света по том питању, пошто су једни од ретких који имена директно преносе (а шта раде са руским и кинеским именима? ;)